Los que pueden, olvidan.

Hay ciertas heridas que
se esconden en el alma,
se enconan, siempre sangrantes,
alimentando pesadillas
y pesadumbres,
demonios que jamás cicatrizan.
Por ellas, sobrevivir exige olvidar.

Borrar heridas profundas
oscurece lo bueno con lo malo
y aunque miras atrás
no ves cicatrices ni memorias,
tristezas ni alegrías.
Queda solo una sombra,
un capítulo oscuro
que, con el tiempo,
termina disolviéndose
en tu historia.

Those who can, forget.

Certain wounds
burrow deep in the soul
to fester and bleed
feeding nightmares and sorrows,
demons that never will heal.
For these, to survive is to forget.

Erasing such trauma
hides the good with the bad.
To look back, you’ll find
neither scars nor memories,
sadness nor joy.
Only the shadow remains,
a dark chapter that,
with time,
vanishes into your story.

Previous
Previous

Oblivious